-
1 skirt pile
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skirt pile
-
2 temporary abandonment cap
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temporary abandonment cap
-
3 safety zone
зона безопасности (зона радиусом 500 метров вокруг морской платформы, куда не допускается заход судов без соответствующего согласования)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety zone
-
4 detector zone
1) Нефть: зона повышенной пожароопасности (морской платформы, где предусмотрена установка датчиков), зона повышенной взрыво(пожаро)опасности (морской платформы, где предусмотрена установка датчиков)2) Нефтегазовая техника зона повышенной взрывоопасности (морской платформы) -
5 skirt pile
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: морской платформы, окаймляющая свая (морской платформы), окаймляющая свая морской платформы -
6 hookup and commissioning
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подключение (цепей и трубопроводов) и ввод в эксплуатацию (платформы), подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы, подсоединение и пуск в эксплуатацию морской платформы (HUC, HU&C)Универсальный англо-русский словарь > hookup and commissioning
-
7 siting
выбор участка (для возведения морской платформы, бурения и т. п.)
* * *
выбор места для строительства (установки, скважины и т.п.)
* * *
выбор участка (<<для возведения морской платформы>)* * * -
8 helideck
['helɪdek]1) Общая лексика: посадочная площадка для вертолётов (на корабле)2) Авиация: площадка для вертолётов3) Техника: вертолётная палуба (морского основания)5) Нефтегазовая техника вертолётная площадка (морской платформы)6) Макаров: вертолётная палуба (напр. морского основания)7) Нефть и газ: вертолётная площадка морской платформы -
9 mean offset
1) Нефть: среднее удаление (сейсмоприёмника от пункта взрыва), среднее смещение (морской платформы с избыточной плавучестью со статической точки под действием боковых нагрузок), среднее удаление (сейсмоприемника от пункта взрыва)2) Нефтегазовая техника среднее смещение (морской платформы под действием боковых нагрузок) -
10 platform jacket
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорный блок морской платформы2) Нефтегазовая техника фермовое основание морской платформы -
11 safety zone
['seɪftɪzəʊn]1) Общая лексика: разделительная полоса дороги2) Авиация: зона безопасности3) Военный термин: безопасная (при стрельбе через голову своих войск) зона4) Строительство: безопасная зона5) Автомобильный термин: "зона безопасности" (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта)6) Дорожное дело: островок безопасности8) Нефтегазовая техника зона безопасности морской платформы9) юр.Н.П. зона безопасности (law of the sea)10) Безопасность: разделительная полоса (автомобильной дороги) -
12 platform jacket
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > platform jacket
-
13 offshore installation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offshore installation
-
14 riser
['raɪzə]1) Общая лексика: выпор, коллекторный гребешок, коллекторный гребешок или петушок, коллекторный петушок, подступень лестницы, подушка, подъём ступени лестницы, прибыль (отливки), ствол, проходимый снизу вверх, стояк, тот, кто встаёт, плата расширения (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=486), переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85), шахта, кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл.)2) Компьютерная техника: надстрочный элемент3) Геология: взброс, шахта, проходимая снизу вверх4) Морской термин: вертикальная подъёмная нагнетательная труба, вертикальная проводящая дорожка, подлегарс (на шлюпке), прибыль (слитка)5) Техника: вертикальная труба, вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода), водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин), металлоподъёмник, отверстие в верхней части изложницы, петушок, подлегарс, стойка, центровая изложница (для сифонной разливки), надстрочный элемент (буквы), S-образная труба (для трубопровода), подъёмный стояк6) Строительство: вертикальный трубопровод, подступёнок7) Железнодорожный термин: петушок коллекторной пластины8) Архитектура: высота подъема ступеньки, стояк (вертикальная труба), подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени), подступень (наружная вертикальная поверхность ступени)9) Горное дело: восстающий10) Металлургия: воронка, центровая изложница (при сифонной разливке)11) Полиграфия: подставка, подставка (под клише), надстрочный элемент (литеры)12) Текстиль: коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора), клинок для поднятия ремизки, кулак, кулачный диск13) Вычислительная техника: надстрочечный элемент, переходная плата14) Нефть: разделительная колонна, стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны), труба для подъема приборов, трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, лифт-реактор (на НПЗ), S-образная труба (трубопровода)15) Космонавтика: стропа16) Механика: подъёмник17) Холодильная техника: стояковый трубопровод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная секция трубопровода, наклонная секция трубопровода19) Нефтегазовая техника райзер (морской платформы)20) Микроэлектроника: вертикальная проводящая перемычка21) Полимеры: подушка (прессформы)22) Автоматика: подъёмная платформа, подъёмный механизм, разливаемый слиток (стали)23) Сахалин А: трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой24) Макаров: восходящая труба, колодец на закрытой сети, литейная прибыль, нагнетательная труба, отводная трубка капельницы, подающий стояк, шахтный ствол, проходимый снизу вверх, надстроечный элемент (литеры)25) Нефть и газ: водоотделительная колонна, морская водоотделительная колонна, морская водоотделяющая колонна, морской райзер, морской стояк26) Общая лексика: водоспуск с подвижным стояком -
15 clump weight
2) Нефтегазовая техника груз для стабилизации оттяжек платформы -
16 toeboard
1) Строительство: низкий ограждающий борт (напр, платформы)2) Нефть: брус (ограждающий люки и края настила полатей), отбойный брус3) Нефтегазовая техника ограждающий брус морской платформы4) Нефтепромысловый: ограждающий брус -
17 flight deck
['flaɪtdek]1) Общая лексика: полётная палуба (авианосца)3) Морской термин: взлётная палуба (авианосца)4) Техника: взлётно-посадочная полоса на палубе (корабля), кабина экипажа, приборная доска (кабины экипажа)5) Нефть: вертолётно-посадочная площадка, ВПП (морского основания), вертолётно-посадочная площадка (морского основания)6) Нефтегазовая техника вертолётная площадка морской платформы7) Авиационная медицина: кабина пилота, кабина пилотов, многоместная кабина экипажа8) Макаров: ВПП на палубе (корабля), кабина экипажа (многоместная) -
18 platform deck
1) Морской термин: платформа2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение морской платформы -
19 station bill
1) Морской термин: корабельное расписание2) Нефтегазовая техника инструкция об обязанностях персонала морской платформы в аварийных ситуациях -
20 offshore platform plating
- offshore platform plating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > offshore platform plating
См. также в других словарях:
верхнее строение морской платформы — 12 верхнее строение морской платформы: Часть морской платформы, расположенная на ее опорной части, включающая несущие строительные конструкции, надстройки, оборудование для бурения и/или эксплуатации скважин, вспомогательное оборудование, системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорная часть морской платформы — 13 опорная часть морской платформы: Часть стационарной морской платформы, предназначенная для восприятия и передачи на грунт морского дна воздействующих на нее нагрузок. Источник: ГОСТ Р 55311 2012: Нефтяная и газовая промышленность. С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорный блок морской платформы — 14 опорный блок морской платформы: Несущая пространственная конструкция опорной части морской платформы. Источник: ГОСТ Р 55311 2012: Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электроустановка морской платформы — [Интент] Тематики электроустановки EN offshore installation … Справочник технического переводчика
Морской старт — «Морской» запуск ракеты Морской старт (англ. Sea Launch) плавучий космодром для запуска ракет «Зенит» и одноименный международный консорц … Википедия
Морской Старт — (англ. Sea Launch) плавучий космодром для запуска ракет «Зенит» и одноименный международный консорциум по эксплуатации космодрома «Морской старт». Содержание 1 Идея 2 Создание консорциума 3 … Википедия
Морской Городок (платформа) — Платформа Морской Городок (Моргородок) Хабаровск Владивосток Дальневосточная железная дорога … Википедия
Морской охотник (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Морской охотник. Морской охотник Разработчик Акелла Издатель Акелла Дата выпуска NA 24 декабря 2009 … Википедия
Морской VSAT — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Морской нефтепромысел — комплекс сооружений, обеспечивающий рациональную добычу и транспортировку нефти и газа на месторождениях, расположенных под дном водных бассейнов. Освоение месторождений нефти и газа в акваториях морей связано с выполнением… … Большая советская энциклопедия
морской терроризм — Истоком М. Т. стало пиратство нападения на морские суда с целью их захвата и разграбления. В современных условиях под М. Т. понимают захват морских судов с целью насильственного изменения их курса, захват заложников из числа пассажиров и членов… … Террор и террористы